AbhijitDas.in

Form I/we/they/you have been do ing , work ing , learn ing etc. He/she/it has been do ing , work ing , learn ing etc. Uses/ব্যবহার কোনো ক্রিয়া সাম্প্রতিক সময়ে শেষ হয়েছে বা বন্ধ হয়েছে বোঝাতে Present Perfect Continuous ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ কেউ যদি বলে "It has been raining." তাহলে বুঝতে হবে যে এতক্ষণ বৃষ্টি হচ্ছিল, সম্প্রতি থেমেছে। নিচের বাক্যগুলো পড়োঃ Why are you out of breath? Have you been running? Ramen is very tired. He's been working hard. Why are you so tired? What have you been doing. আবার কতক্ষণ ধরে কোনো ক্রিয়া ঘটছে সেটা বোঝাতে how long, for... এবং since... এর সঙ্গে আমরা present continuous tense ব্যবহার করি। এক্ষেত্রে হয় ঘঠনাটা এখনো চলছে অথবা এই মাত্র শেষ হয়েছে বোঝায়। যেমনঃ How long has it been raining? It's been raining for two hours. (অর্থাৎ বৃষ্টি এখনো হচ্ছে) How long have you been learning English? (অর্থাৎ এখনো তুমি ইংরেজি শিখছো, জানতে চাওয়া হয়েছে কতদিন ধরে শিখছো) একইভাবে Ramen is watching TV. He's been watching TV all day. Where have you been? I'...

Historical Present Tense বা ঐতিহাসিক বর্তমান কাল! Present Tense তো শুনেছি কিন্তু এই কালের তো নাম আগে শুনিনি। না শোনারই কথা, ঐতিহাসিক বর্তমান কাল আদৌ ব্যাকরণ শাস্ত্রের Tense নয়, এ হচ্ছে অলঙ্কারশাস্ত্রের কাল। অতীতের ঘটনা বর্ণনা করতে বর্তমান কালের ব্যবহার করা হলে সেটাকে বলে Historic Present। মাঝেমধ্যে একে dramatic present বা narrative present-ও বলা হয়। Present Tense এর সাধারণ রূপের সাথে এর রূপের কোনো ফারাক নেই। ফারাক এর ব্যবহারে, সাধারণ Present Tense ব্যবহৃত হয় আক্ষরিক বর্তমান কালে আর Historic Present ব্যবহৃত হয় অতীতের ক্ষেত্রে। ঘটনার বর্ণনা Present Tense এ দিলে সেটা জীবন্ত হয়। এজন্যেই ইতিহাস লিখতে, খবর লিখতে, Fiction-এ আমরা এই কাল ব্যবহার করি। শুধু লিখতেই নয়, কথা বলতেও আমরা ঐতিহাসিক বর্তমান কাল ব্যবহার করে থাকি। নিচের উদাহরণটি পড়ো: "এখনো সেদিনটির কথা আমার মনে পড়ে, নৌকা করে নদী পার হচ্ছি, হঠাৎ দেখি বিভৎস একটা কিছু ভেসে আসছে, একটা পচা লাশ।" এখানে বক্তা নিজের অভিজ্ঞতাটিকে সুষ্ঠু ভাবে প্রকাশ করার জন্যে, অর্থাৎ দৃশ্যটিকে ফুটিয়ে তোলার জন্য ঐতিহাসিক বর্তমান কাল এর ব্যবহার করেছেন। অতীত...

ইংরেজি জানতে হলেই যে গ্রামার বই পড়তে হবে এমন নয়, কিন্তু ভাল ইংরেজি জানতে হলে অবশ্যই গ্রামার পড়তে হয়। এবং ভাল রকমেই পড়তে হয়। কিন্তু কোন গ্রামারটা পড়বো? এই প্রশ্নের উত্তর দিতেই এই পোষ্ট। প্রথমেই বলে রাখা ভাল যে, সব গ্রামারে সব চাহিদা মিটবেনা। নিজের প্রয়োজন বুঝে সেই প্রয়োজন মাফিক সেরা বইটিই কিনে পড়তে হবে। শুধু পড়লেই চলবেনা অনুশীলনীও সমাধান করতে হবে। এই পোষ্টে সেরা পাঁচটি ইংরেজি গ্রামার বইয়ের নাম কথা বলবো, যার প্রত্যেকটাই ভাল কিন্তু একেকটা একেক প্রয়োজনের ও লেভেলের। ষষ্ঠ থেকে অষ্টম শ্রেণীর জন্য -Middle School English Grammar and Composition Wren ও Martin এর Middle School Grammar বইটি ষষ্ঠ থেকে অষ্টম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের জন্য উপযুক্ত, এই সময়ের মধ্যে এইটুকু গ্রামার শিখে নিতে পারলে জীবনে আর গ্রামার নিয়ে কষ্ট পেতে হয়না।  এখানে ক্লিক করে বইটি কিনতে পারেন। হাই স্কুল ছাত্রের গ্রামার - Wren & Martin যদি আপনি হাই স্কুলের শিক্ষার্থী হয়ে থাকেন, প্রাথমিক ব্যাকরণ আপনার জানা, আরও বেশি জানতে চান এবং পাশাপাশি পরীক্ষায়ও আপনাকে ভালো নম্বর পেতে হবে, এমন হলে Wren মারটিনের এই বইটি আপনার জন্যে উপযুক্ত। ...

  ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদের নিয়ম? নিয়ম না অনিয়ম রয়েছে। অনুবাদ ব্যপারটাই হচ্ছে অনিয়মের। যে যত ভাল অনিয়ম করতে জানে সে তত ভাল অনুবাদক। তবে কি কি রকমের অনিয়ম করতে হয় অনুবাদ করতে তার একটি প্রাথমিক ধারণা আমি দিতে পারি এই পোষ্টে। আক্ষরিক অনুবাদ পরিত্যাজ্য ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার ক্ষেত্রে মনে রাখতে হবে ইংরেজি থেকে হুবহু বাংলা করা চলবেনা। প্রত্যেকটা ভাষার নিজস্ব প্রকাশ রীতি হয়েছে, রয়েছে বাগধারা, এবার কেউ যদি এক ভাষার বাগধারার আক্ষরিক অনুবাদ অন্য ভাষায় ব্যবহার করে তাহলে তার সৌন্দর্য ও অর্থ উভয়েরই ক্ষতিসাধন হয়। তাই আমাদের অর্থের অনুবাদ করতে হয়, শব্দের নয়। নামের অনুবাদ করা যাবেনা নামবাচক পদের অনুবাদ করা উচিত নয়, প্রতিষ্ঠানের নাম হোক বা মানুষেরই, নাম সব ভাষাতেই অপরিবর্তনীয় থাকার অধিকারী। যদিও আমরা দেখেছি ইংরেজরা ভারতবর্ষে অহরহ নামের রূপান্তর করেছে, ঠাকুরকে টেগোর করেছে, এবং আশ্চর্যের বিষয় হচ্ছে ভারতীয়রা এই বিকৃতি মেনেও নিয়েছিল। যাহোক, নামের যাতে বিকৃতি না হয় এই বিষয়টি খেয়াল রাখতে হবে। অর্থ ভাল করে বোঝা চাই একই বানান ও উচ্চারণের শব্দেরও একাধিক অর্থ থাকতে পারে। যখন অনুবাদ করা হবে তখন এই সমস...

 নিচের সংলাপটি পড়ঃ A: Have you travelled a lot, B? B: Yes, I’ve been to lots of places. A: Really? Have you ever been to China? B: Yes, I’ve been to China twice. A: What about India? B: No, I haven’t been to India. যখন আমরা কোন সময় কালের কথা বলি , যা অতীতে শুরু হয়ে এখন অব্দি চলছে , তখন আমরা present perfect ব্যবহার করি। এখানে A ও B দুই ব্যক্তি কথা বলছেন B জীবনে কোন কোন জায়গা ভ্রমণ করেছেন , অর্থাৎ সময়কালটি বর্তমান অব্দি চলছে। একই ভাবে আমরা বলি : Have you ever eaten pork? We’ve never had a car. I don’t know what the film is about. I haven’t seen it. Susan really loves that book. She’s read it three times. (She’s = She has) It’s a really boring movie. It’s the most boring movie I’ve ever seen. I’ve never been to Canada. Have you been there? নিচের বাক্যগুলোতেও একই ভাবে বক্তা এমন সব সময়কাল এর কথা বলছেন যা ' এখন ' অব্দি চলছে (recently, in the last few days, so far, since I arrived etc.): Have you heard anything from Ben recently? I’ve met a lot of people in the last few days. Every...