Historical Present Tense বা ঐতিহাসিক বর্তমান কাল! Present Tense তো শুনেছি কিন্তু এই কালের তো নাম আগে শুনিনি। না শোনারই কথা, ঐতিহাসিক বর্তমান কাল আদৌ ব্যাকরণ শাস্ত্রের Tense নয়, এ হচ্ছে অলঙ্কারশাস্ত্রের কাল। অতীতের ঘটনা বর্ণনা করতে বর্তমান কালের ব্যবহার করা হলে সেটাকে বলে Historic Present। মাঝেমধ্যে একে dramatic present বা narrative …

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদের নিয়ম? নিয়ম না অনিয়ম রয়েছে। অনুবাদ ব্যপারটাই হচ্ছে অনিয়মের। যে যত ভাল অনিয়ম করতে জানে সে তত ভাল অনুবাদক। তবে কি কি রকমের অনিয়ম করতে হয় অনুবাদ করতে তার একটি প্রাথমিক ধারণা আমি দিতে পারি এই পোষ্টে। আক্ষরিক অনুবাদ পরিত্যাজ্য ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার ক্ষেত্রে মনে রাখতে হবে ইংরেজি থেকে হুবহু বাংলা করা চলব…

আজ তবে Narrative Prose অর্থাৎ ঘটনার বর্ণনা । আখেরে বর্ণনাই দিতে হবে , অর্থাৎ Descriptive Prose ছাড়া Narrative Prose এর অস্তিত্ব কল্পনা করা উচিত নয় । Narrative Prose আমরা অনেক পড়েছি , গল্প মানেই Narrative Prose । তাই আমি আর এখানে উদাহরণ টানছিনা , তোমরা নিজের সাহিত্য বইয়ে পড়ে নিও । এখন চল গল্প লেখা শিখি । গল্প অনেক রকম হয় । ছোট গল্…

শিল্প হচ্ছে আত্মার মত । কেউ বলেন আত্মা দেখা যায়না , কিন্তু আছে । কেউ বলেন আত্মাকে দেখাও যায় মাপাও যায় । কেউ বলেন শাস্তি পেয়ে আত্মা দেহে পরাধীন হয়ে বাস করে , কেউ তা মানেননা । আবার বিজ্ঞানমতে আত্মা বলে কিছু নেই , আবার কেউ বলেন  ( পরম ) আত্মাই বিজ্ঞানের মূলে । নানামুনির নানা মত । যেহেতু এর সঠিক সংজ্ঞা নির্ধারণ করা যায়না তাই ধর্মনিরপেক্…

দুটো শব্দবন্ধ বাংলা ভাষায় পরিচিত , পড়াশোনা ও পড়ালেখা । দুটো কি একই জিনিস বোঝায় ? অনেকে এক ভেবেই ব্যবহার করেন , আমি তা মানিনা । পড়াশোনা আর পড়ালেখার মধ্যে ফারাক বিস্তর । ত্রিপুরার অধিকাংশ স্কুলেই পড়াশোনা শেখানো হয় , পড়ালেখা হয়না । তোমরা এতে মনক্ষুণ্ণ হতেই পারো , বলবে - স্যার , আমি তো লিখতে পারি , এই দেখুন কি সুন্দর হাতের লেখা আমার ! …

আমন্ত্রণ পত্র । কোন অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য লেখা হয় । আবার বেড়াতে আসার জন্যেও লেখা যেতে পারে । পত্র প্রাপকের প্রতি যথেষ্ট সম্মান প্রদর্শন প্রয়োজন । আনন্দ , শুভেচ্ছা থাকা বাঞ্ছনীয় । আর সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে দিন - ক্ষণের উল্লেখ । আমন্ত্রণ পত্রের শুরু করতে হয় স্থান , তারিখ ও সময়ের বিবরণ দিয়ে । যেমনঃ 1. It is with great ple…

এই পোস্টে আমরা কিছু Literary Device জানার চেষ্টা করবো । এর প্রত্যেকটি Lost Spring এ ব্যবহৃত হয়েছে । প্রথমেই জেনে নেয়া ভাল Literary Device কী ? Literary Device হচ্ছে সাহিত্য সৃষ্টির বিশেষ কিছু কৌশল । এর ব্যবহারে লেখার রসগুণ ও পাঠযোগ্যতা বেড়ে যায় । চল উদাহরণ সমেত বোঝার চেষ্টা করি । Irony হচ্ছে সেইসব অভিব্যাক্তি যাতে আসলে যা বলা হয় অ…